Sydney – Melbourne en première classe

Pour se rendre à Melbourne, nous avons décidé de refaire une relocation (cette fois-ci, nous allions la rapporter à l’heure). Comme tu ne choisis pas ton véhicule, nous avons eu toute une surprise en voyant un énorme campervan Mercedez avec douche, toilette, écran plat et télévision digitale! Vanessa, la championne de la conduite de véhicules lourds, se mérite une médaille pour avoir manœuvré cette énorme bête dans les deux plus grosses villes d’Australie!

To get to Melbourne, we decided to do a relocation again (this time we were going to bring it back on time). Since you don’t get to choose your vehicle, we had quite a surprise when we saw a massive deluxe Mercedez campervan with shower, toilet, flat screen and digital TV! Vanessa, the champion of heavy vehicle driving, deserves a medal after driving that giant in Australia biggest cities!

P. Sherman, 42 Wallaby Way, SYDNEY

Nous sommes arrivées à Sydney en fin de soirée et après avoir perdu patience après le chauffeur de la navette (qui nous a fait attendre 1 heure, pour que la camionnette soit remplie), nous sommes finalement arrivées au Rydges Camperdown. Au levé du soleil, nous étions prêtes à découvrir la plus grande de ville de l’Australie … Surprise, surprise la magnifique opéra de Sydney qui nous sourit à pleine dent sans prévenir! Une petite promenade sur le fameux Harbor Bridge, une visite au musée d’art contemporain et pourquoi pas un marché artisanal dans les rues de « The Rocks »… aaaahh Sydney, je suis charmée. À mon avis, la marche est la meilleure façon de découvrir un endroit, alors on a marché jusqu’à épuisement. Mon coup de cœur est le quartier de Surry Hills qui recelait de boutiques éclectiques et de restaurants attrayants. Nous nous sommes aussi arrêtées à l’aquarium situé dans Darling Harbour et une fois rendue là on s’est dit pourquoi ne pas se rendre jusqu’au marché de poissons (risque élevé de crottes de moineaux, vous aurez été prévenus!). On ne pouvait pas passer à côté de la plage de Bondi réputé pour le surf (retenez moi quelqu’un!) et résidence secondaire des gens riches et célèbres comme Lara Bingle (je n’ai pas dit intelligents). On a ensuite marché en longeant les falaises jusqu’à Coogee pour apprécier des points de vue à couper le souffle sur les « Eastern Beaches » (comme si on n’avait pas déjà assez marché). Après ce séjour fort agréable, il est maintenant temps de faire notre descente vers notre destination finale, Melbourne.

We arrived in Sydney late at night and after losing it on the shuttle driver (we lost an hour waiting because of that dude!), we finally made it to the Rydges Camperdown. At sunrise, we were ready to tackle the day … and surprise, surprise we turned around to see the gorgeous Opera of Sydney glowing across the river. A little stroll on the world famous Harbor Bridge, a visit at the contemporary art museum and why not a craft market in The Rocks neighborhood … Sydney, you’ve charmed me. My favorite way to discover a city is by foot, so believe me when I say that we walked a whole lot! My favorite place was Surry Hills; it is filled with unique boutiques and tempting restaurants. We also stopped at the aquarium located in Darling Harbor and since we made it that far, might as well reach the fish market (high bird poo alert!). We couldn’t possible skipped out on the popular Bondi Beach, paradise for surfers (give me my board!) and the rich and famous like Lara Bingle (I said rich and famous, not necessarily smart). From Bondi we did the Eastern Coastal Walk up to Coogee (as if we haven’t walked enough already) and we were simply speechless in front of the mind blowing scenery. Ladies and gentleman we are now approaching our final destination: Melbourne!

Adelaide, je me souviens … du froid!

 

De Perth nous avons pris un vol pour Adelaide, où notre amie Aimy nous attendait et nous a amené chez elle, un mignon petit appartement au centre-ville. Un autre vieil ami québécois nous attendait … le froid! Malheureusement, la température n’était pas à son meilleur lors de notre visite, alors on s’est promener en ville un peu, mais on a plutôt opté pour la fameuse cuisine indienne de Mrs. Singh bien emmitouflées devant un vieux film. Le lendemain, Aimy nous a fait découvrir McClaren Vale, un petit village où les vignobles du coin ont pignon sur rue. Je suis ce genre de fille toujours partante pour des dégustations de vin! Un autre endroit plaisant à visiter près d’Adelaide est la station balnéaire de Glenelg. Le café végétarien Annex nous a bien repus avant de reprendre la route pour l’aéroport … Au revoir le froid, bonjour le printemps à Sydney!

 

From Perth we flew in to Adelaide airport, where our friend Aimy was waiting for us. On our way to her quaint little apartment downtown we were quite surprise to ran into our old friend … the cold! Unfortunately, the weather was not the best when we were around, so after a little stroll in the city, we stopped for the famous Indian cuisine of Mrs. Singh and we curled up under blankets in front of old movies. The next day, Aimy brought us to McClaren Vale where some of the local wineries have tasting boutiques. (I’m not the kind of girl to turn down free wine!) Another pleasant town to visit in the area is called Glenelg. Located by the beach, we spent half a day walking around and we had lunch at a delicious vegetarian cafe called the Annex. We didn’t have much time in Adelaide, so it was already time to slowly make our way back to the airport. Goodbye cold weather, Hello Sydney spring!

On « Perth » pas de temps !

… et on reprend l’avion pour se rendre là où personne ne va (ou presque) : Perth, sur la côte Ouest. J’entendais déjà l’appel du lit moelleux du Rydges à Perth, malheureusement nous étions plutôt destinées à une auberge de jeunesse, gracieuseté de  l’occupation élevée du centre-ville. De retour à la civilisation, nous avons repris nos bonnes vieilles habitudes de voyage et nous nous promenions dans la ville … en quête de bons restaurants! Perth a été à la hauteur pour la déco, mais décevant pour la cuisine, mais allez faire un détour dans le quartier de Northbridge pour une bonne ambiance pas trop touristique. Le lendemain, nous sommes allées nous promener par une journée venteuse (paradis pour les « kite surfer ») et pluvieuse à Cottlesloe Beach (et non Cottleshoe). Avec une telle température, inutile de vous dire qu’on ne s’est pas trop attardées, nous avons donc repris le train pour se rendre à Freemantle, où nous avons eu un véritable coup de coeur! Ne manquez pas la micro-brasserie «Little Creatures » et allez vous promenez dans les rues au style vieillot. La dernière journée, nous avons apprécié les meilleurs produits de la région, en participant à un tour des vignobles de Swan Valley.

*Désolé pour le manque de photos, elles sont sur la caméra à Vanessa, je les ajouterai dès que je les aurais en ma possession.

We didn’t waste any time and we flew were (almost) nobody goes: Perth on the West Coast. Now that we were back to civilization, it didn’t take long for our old travelling habits to come back: wandering around town … in the quest for « cute » restaurants. Perth was exceeding our expectations for looks and decor, but unfortunately let us down for the food, however I would recommend a detour in the Northbridge neighborhood for a good non-touristy atmosphere. The next day it was extremely windy and rainy, so we figured it was the perfect day for Cottlesloe beach … I’m being a little sarcastic here, we watch the kite surfer for a minute and we were already back on the train for Freemantle. We spent the rest of the day walking in the cobblestone streets of this charming little old town. I obviously had to stop for a tasting at the Little Creature brewery. The last day we took a winery tour and enjoyed the very best of what the Swan Valley has to offer.

*My apologies for the lack of pictures in this post they are on Vanessa’s camera, I will upload them when I will get them.