Voyage de pêche à Burrum Heads

Au retour de Fraser Island, les Coonan nous attendaient de l’autre côté du traversier et nous sommes partis pour Burrum Heads où ils ont loué une maison pour deux semaines. Greg s’était transformé en G.O. de pêche et il avait tout planifié nos journées. Nous avons pêché cinq beaux « bream » groooos comme ça (bras exagérant considérablement la grosseur actuelle des poissons) et nous avons sauvé une dizaine de crabes des « crabs pots » en échange d’un sacrifice pour notre souper, souper qui a été suivi de guimauves grillées sur le feu pour dessert, plaisir en bouche! Nous avons aussi « pumped the yabbies », bon vous vous demandez certainement, mais qu’est-ce que c’est? C’est l’action de planter un tuyau en métal dans le sable pour suctionner une petite bébite qui ressemble à une mutation entre une crevette et un alien qui est utilisé comme appât. En tout cas, on peut dire que notre vocabulaire de pêche anglophone s’est grandement amélioré … pas de pression avec un gros poisson sur la ligne et que tu te fais dire rod, cast, whine in, lean back … not your body! Mais bon, ceci clos le sujet de mes vacances, de retour au travail de nuit.

When we got back from Fraser Island, the Coonan were waiting for us when we got off the ferry. They rented a house in Burrum Head for a two week fishing trip and they offered we join them for a couple of days, which we gladly accepted, we always love to see them! Greg or our official fishing organizer had everything planned for us! We went fishing and we caught five huge breams (big like that!) and on the crab pot run we rescued about 10 crabs and one unlucky guy became part of our dinner yum! Dessert was grilled marshmallows on a campfire, sugar overload alert! We did something called pumped the yabbies, which is using a metal pole to suck out so some weird mutation between a shrimp and an alien that will be use for bait at some point. So as you can see my fishing English vocabulary improved tremendously. Well, that was the end of my vacation … back to work night time!

Fraser Island Jour 2

Nous étions déterminées à visiter l’île, mais il était hors de question de se faire arnaquer pour arriver à nos fins! Évidemment, Catherine et Vanessa trouvent toujours une solution alternative … et on a eu droit à un tour privé avec un résident de l’île avec notre petit déjeuner pour emporter! En passant, un café dans une route accidentée sablonneuse ce n’était peut-être pas la meilleure idée … Premier arrêt: la forêt tropicale, nous sommes laissées à nous-mêmes pendant une heure et demie (pas de panique, il y avait un semblant de sentier). En retrouvant notre « guide », un autobus de touristes arrive et le chauffeur nous interroge sur notre provenance, pour éviter des problèmes à notre accompagnateur, on prétend qu’on fait du camping (bin ouais voir qu’il a cru ça!) et nous sommes repartis pour notre deuxième arrêt: le lac Mackenzie. Après plusieurs heures sur une plage au sable blanc à contempler un lac aux couleurs cristallines, nous sommes reparties pour un deux heures de marche en direction de l’hôtel. Après le coucher de soleil ce soir là, on s’est gâté au restaurant de l’hôtel (comme d’habitude finalement), les pétoncles et crevettes étaient incroyables!

We definitely wanted to see the island, but it was out of the question that we would be scammed for it! Obviously, Catherine and Vanessa always find their own way to avoid the tourist trap … so that morning we managed to get a private tour with a local (and by the way bringing coffee for a bumpy ride on sandy trail is not the best idea) First stop: The Rainforest, we were left on our own for an hour and a half (don’t panic, we were following a trail). When we met up with our « guide » a tour bus pulled over and the driver became interested in where we were coming from … Canada was not the answer he expected, so to avoid our new friend to get in trouble, we got away with it by pretending we were camping (he actually believed us!), and we were back on the road to lake Mackenzie. After a few hours of sunbathing on a white sandy beach looking over to a perfectly blue lake, we started to walk back to the hotel; after all we had a couple hours of walk ahead of us! That night after sunset, we treated ourselves (as usual) at the hotel restaurant, the prawns and the scallops were to die for!

Many thanks to the two locals that agreed to help us that day!

Fraser Island : Jour 1

Quand un Australien, de la région, te donnes un conseil sur où rester sur Fraser Island, même si ça ne te fait pas plaisir parce que c’est un backpacker, t’écoutes! Voici donc son conseil : si vous désirez passer la nuit sur Fraser Island, parce que vous n’avez pas le choix c’est tellement beau, ne restez pas au Kingfisher Bay Resort, mais choisissez plutôt un endroit sur le côté est de l’île à moins que vous recherchiez une expérience sur un resort médiocre, parce que vous restez pris à l’hôtel à moins de payer 175$ pour un tour guidé en bus ou 300$ pour louer un 4×4 ! On peut comprendre qu’on a été un peu déçue … mais on a quand même réussi à s’occuper ! Nous sommes allées attraper des petits « Soldier Crabs » à la marée basse (Laura c’est comme quand on était jeune à Cape May!), on a fait le bacon à la piscine avec un drink rose quétaine (bin quoi, tant qu’à être sur un resort!), on a été prendre une marche pour un beau point de vue et on a eu quelques petits problèmes techniques en revenant par la plage, on a été voir le coucher de soleil avec bulles et plateau de fromages et finalement on a pris un cours sur les fruits et plantes des bois comestibles. À 18h je suis tombée raide morte … ma grippe n’a pas trop apprécié ma journée chargée … elle ne savait pas qu’est ce que demain lui réservait!

When an Australian, an actual local one, gives you an advice, even if that advice doesn’t make you quite happy because it involves staying at a backpacker, you follow it! So, I’m going to give you that advice now, if you want to spend the night on Fraser Island (because you have to!), do not stay at the Kingfisher Bay Resort, and choose some place on the eastern side of the island instead. I mean the resort was not bad on its own, but we were quite in shock when we got charge 7$ for a bottle of water, so you can imagine our reaction when we inquired about the tours of the island available, yes the main purpose of this trip, to found out we had one option at the outrageous price of 175$ (or renting a 4WD for 300$). We did manage to keep ourselves entertain that day. Thanks to Peter’s hint from the gallery, we ran on the beach playing with soldier crabs at low tide. In the morning, we laid by the pool with that kitsch frozen drink (might as well going all in for the resort style). In the afternoon (or the arvo, for the Australians), we went for a short walk for a good look out point, turned out to be a bit more complicated walking back at high tide with the dead trees on the shore, but we made it with minor scratches only. One benefit from living on the western side of Fraser Island is the sunset, so we enjoyed it with a cheese platter and a glass of bubbles. We finished the day with the Bush Tucker Talk and Taste class, where we got to taste bush cuisine including kangaroo and crocodile (yes even Vanessa!) after that I simply passed out … at 6pm.

Oui, il y a un aéroport à Hervey Bay!

Après une interminable nuit au travail (et quelques heures de sommeil), je me suis rendue l’aéroport en direction de Hervey Bay pour une semaine de vacance bien méritée! Pas pour me plaindre, mais les choses ont un peu mal commencées : un début de grippe tenace a décidé de se pointer le bout du nez, je suis arrivée à l’aéroport BEAUCOUP trop en avance, tous les gars avec potentiels sont partis dans un vol vers Bundaberg pour me laisser avec l’âge d’or et j’avais oublié que petit avion égal grosses turbulences (pour que ça me réveille c’étais pas de la petite bière). Enfin, faut pas s’inquiéter, le vent a tourné quand j’ai vu le coucher de soleil (fin de la pluie yeah!) sur Fraser Island du haut des airs! Le lendemain, on a passé une agréable journée dans la ville tranquille (et ennuyante) de Hervey Bay. À l’agenda : café sur la plage au Enzo’s, petite marche sur le « Pier » et jasette avec les pêcheurs (ou massacreur de thons rouges!), petit lunch et partie de billard (j’ai tellement gagné comme une championne!), film et barbecue! La meilleure partie de la journée a été le OMG OMG moment quand on a vu deux dauphins (!!) à 5 mètres à peine de nous qui sont venus faire coucou sans prévenir! Dans quelques heures (oui parce que je suis complètement réveillée en plein milieu de la nuit, gracieuseté de mon horaire de travail, en collaboration avec ma toux), nous partons pour Fraser Island, un des plus beaux sites naturels d’Australie! J’ai hâte!

After a never-ending night at work (and not enough sleep), I’m off to Hervey Bay for a full week of well-deserved vacation ! Things were not off to a good start with the surprise of a fierce cold, the wait at the airport (got to Brisbane airport way to early), when all the cute guys boarded a flight to Bundaberg and left me with the oldies, and the realization that a small plane equal big turbulence (I mean it woke me up, which is not something that easy to do from what I’ve been told). But of course, I can only be whining for a short period of time and I forgot all about it when I saw the sunset overlooking Fraser Island, B.E.A.utiful! The next day we cruised around in quiet (and boring) Hervey Bay. On the agenda : coffee on the beach at Enzo’s, walking on the pier and chatting with the fishermen (or the red tuna massacre), quick bite for lunch and a game of pool (Booyah! I won like a champ!), movie and barbecue! The highlight of the day was that OMG OMG moment when we were sitting by the sea and we saw two dolphins swimming around only 5 meters away from us! It was awesome! Anyway, in a couple of hours (of course my body didn’t get the memo that I was on vacation, so i can sleep normal hours, like normal people do) we will be heading to Fraser Island, the largest sand island of the world (wikipedia.com) ! Looking forward to it!

Je sais que l’image est pas très clair, mais en regardant attentivement, on peut voir un dauphin!