Adelaide, je me souviens … du froid!

 

De Perth nous avons pris un vol pour Adelaide, où notre amie Aimy nous attendait et nous a amené chez elle, un mignon petit appartement au centre-ville. Un autre vieil ami québécois nous attendait … le froid! Malheureusement, la température n’était pas à son meilleur lors de notre visite, alors on s’est promener en ville un peu, mais on a plutôt opté pour la fameuse cuisine indienne de Mrs. Singh bien emmitouflées devant un vieux film. Le lendemain, Aimy nous a fait découvrir McClaren Vale, un petit village où les vignobles du coin ont pignon sur rue. Je suis ce genre de fille toujours partante pour des dégustations de vin! Un autre endroit plaisant à visiter près d’Adelaide est la station balnéaire de Glenelg. Le café végétarien Annex nous a bien repus avant de reprendre la route pour l’aéroport … Au revoir le froid, bonjour le printemps à Sydney!

 

From Perth we flew in to Adelaide airport, where our friend Aimy was waiting for us. On our way to her quaint little apartment downtown we were quite surprise to ran into our old friend … the cold! Unfortunately, the weather was not the best when we were around, so after a little stroll in the city, we stopped for the famous Indian cuisine of Mrs. Singh and we curled up under blankets in front of old movies. The next day, Aimy brought us to McClaren Vale where some of the local wineries have tasting boutiques. (I’m not the kind of girl to turn down free wine!) Another pleasant town to visit in the area is called Glenelg. Located by the beach, we spent half a day walking around and we had lunch at a delicious vegetarian cafe called the Annex. We didn’t have much time in Adelaide, so it was already time to slowly make our way back to the airport. Goodbye cold weather, Hello Sydney spring!

On « Perth » pas de temps !

… et on reprend l’avion pour se rendre là où personne ne va (ou presque) : Perth, sur la côte Ouest. J’entendais déjà l’appel du lit moelleux du Rydges à Perth, malheureusement nous étions plutôt destinées à une auberge de jeunesse, gracieuseté de  l’occupation élevée du centre-ville. De retour à la civilisation, nous avons repris nos bonnes vieilles habitudes de voyage et nous nous promenions dans la ville … en quête de bons restaurants! Perth a été à la hauteur pour la déco, mais décevant pour la cuisine, mais allez faire un détour dans le quartier de Northbridge pour une bonne ambiance pas trop touristique. Le lendemain, nous sommes allées nous promener par une journée venteuse (paradis pour les « kite surfer ») et pluvieuse à Cottlesloe Beach (et non Cottleshoe). Avec une telle température, inutile de vous dire qu’on ne s’est pas trop attardées, nous avons donc repris le train pour se rendre à Freemantle, où nous avons eu un véritable coup de coeur! Ne manquez pas la micro-brasserie «Little Creatures » et allez vous promenez dans les rues au style vieillot. La dernière journée, nous avons apprécié les meilleurs produits de la région, en participant à un tour des vignobles de Swan Valley.

*Désolé pour le manque de photos, elles sont sur la caméra à Vanessa, je les ajouterai dès que je les aurais en ma possession.

We didn’t waste any time and we flew were (almost) nobody goes: Perth on the West Coast. Now that we were back to civilization, it didn’t take long for our old travelling habits to come back: wandering around town … in the quest for « cute » restaurants. Perth was exceeding our expectations for looks and decor, but unfortunately let us down for the food, however I would recommend a detour in the Northbridge neighborhood for a good non-touristy atmosphere. The next day it was extremely windy and rainy, so we figured it was the perfect day for Cottlesloe beach … I’m being a little sarcastic here, we watch the kite surfer for a minute and we were already back on the train for Freemantle. We spent the rest of the day walking in the cobblestone streets of this charming little old town. I obviously had to stop for a tasting at the Little Creature brewery. The last day we took a winery tour and enjoyed the very best of what the Swan Valley has to offer.

*My apologies for the lack of pictures in this post they are on Vanessa’s camera, I will upload them when I will get them.

Noosa Food & Wine Festival : Jour 1

En fin de semaine se tient le « Food & Wine Festival » de Noosa et nous en avons profité pour se gâter pendant quelques jours de plaisirs gastronomiques et de vins australiens. Le premier soir, après notre check-in au Sheraton Noosa Resort, nous étions attendues au Berardo’s Fine Dinning Restaurant pour un menu dégustation cinq services avec accord vin mets … après quelques heures d’extase gustative et cinq verres de vin, nous sommes revenues en titubant à l’hôtel les larmes aux yeux, le sourire aux lèvres.

This week-end is the Noosa Food & Wine Festival and we took the opportunity to spoil ourswelves with scrumptious meals and Australian wines. The first night, after our check-in at the Sheraton Noosa Resort, we had a reservation at Berardo’s Fine Dinning Restaurant for a mouth-wathering five-course tasting menu with wine pairing. After indulging for a couple of hours, two laughing French-Canadian girls were stubbling their way back to the hotel.